Les équipements provenant de Chine, d’Allemagne ou de Turquie sont souvent accompagnés de plans rédigés dans la langue du fabricant. La solution habituelle consiste à consulter une traduction séparée et à passer sans cesse d’un document à l’autre. Les traducteurs d’images généralistes comprennent mal les nomenclatures et les exigences techniques, et le texte traduit peut déborder des tableaux.
ImageGPT place la traduction directement sur le plan. Gemini 3.1 Pro lit chaque annotation dans son contexte et à son emplacement : exigences techniques, repères, en-têtes de tableaux, lignes de nomenclature et cartouche. Il efface ensuite le texte d’origine et insère la traduction au même endroit, sur plusieurs lignes si nécessaire.
Tout ce qui n’est pas du texte reste en place : traits, cotes, nuances de matériaux comme HT250 et Q235, numéros de repère et échelle. Téléchargez la feuille traduite en PNG et en PDF, ainsi qu’un glossaire Excel associant chaque annotation d’origine à sa traduction. Vous pourrez vérifier la terminologie ou vous y référer pour le prochain plan du même fournisseur.
Les grandes feuilles aux petits caractères sont lues en quatre parties pour ne manquer aucune annotation. Traduisez depuis n’importe quelle langue vers une langue écrite en alphabet latin ou cyrillique, notamment l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le polonais, le turc, le tchèque, le néerlandais, le russe, l’ukrainien, le kazakh et l’ouzbek.