ImageGPTImageGPT

動画

AI動画翻訳&吹き替え

動画をアップロードするだけで、AIがセリフを翻訳し、話者本人の声で吹き替えます。音楽や環境音はそのまま残ります。

登録で無料6クレジット

I

実際の翻訳例

モデルの実際の出力:リクエストと生成結果をそのまま掲載

0:20

«英語の元動画:料理番組の司会者2人»

司会者と声はAI生成

0:20

«司会者本人の声でスペイン語に翻訳»

スペイン語・本人の声

0:20

«ライブラリ音声+画面字幕でドイツ語に翻訳»

ドイツ語・ライブラリ音声・字幕焼き込み

II

これまで動画の吹き替えには、翻訳者・声優・編集者の3人が必要でした。ここではAIがその全てを代行し、音声化する前に翻訳内容を確認できます。

セリフが入った動画(最大5分・100MB)をアップロードしてください。ElevenLabs Scribeが自動で文字起こしを行い、元の言語を自動検出し、最大4人の話者を聞き分け、それぞれの声が男性か女性かも判別します。その後、言語モデルが元の尺に合わせてセリフを翻訳するので、直訳ではなく、実際に人が話すような自然な言い回しになります。翻訳結果はセリフ単位のリストとして表示され、自由に編集可能です。セリフが長くなりすぎた場合は、その部分で話す速度が速くなる旨の警告が表示されます。

次に、話者ごとに声を選びます。「本人の声」を選ぶと、動画から話者本人の声をクローンし、新しい言語でもその人自身の声で話すようになります。もしくはElevenLabsのボイスライブラリから声を選ぶこともできます。Demucsがセリフと音楽・環境音を分離するため、新しい吹き替え音声は元のサウンドトラックの上に自然に重なり、動画全体で音量レベルも均一になります。

オプション機能も2つ用意しています。リップシンク(Sync Lipsync 2)は新しいセリフに合わせて口の動きを変化させる機能で、顔がはっきり映っている最大2分の動画に対応しています。字幕焼き込みでは翻訳文を映像に直接表示でき、SRTファイルも常にダウンロード可能です。

翻訳できる言語は18言語です:英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、トルコ語、オランダ語、ロシア語、ウクライナ語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語。なお、ウクライナ語・インドネシア語・ベトナム語は現時点ではライブラリ音声のみの対応です。クローンできる声は、自分自身の声か、本人の同意を得た声のみで、吹き替え前にその同意を確認していただきます。

III

翻訳ツールの機能

01

話者本人の声を再現

誰もが新しい言語で自分自身の声のまま話せます

02

最大4人の話者に対応

AIが自動で話者を聞き分けます

03

編集可能な台本

音声化する前に翻訳内容を確認できます

04

元のサウンドトラックを保持

音楽や効果音はそのまま残ります

05

リップシンク

口の動きが新しいセリフに合わせて変化します

06

字幕対応

映像への焼き込み、またはSRTファイルで出力

IV

こんな方におすすめ

コース制作者

海外の受講生向けにレッスンを届けられます

YouTuber

チャンネルをスペイン語版やドイツ語版で展開

ネットショップ運営者

商品紹介動画を購入者の言語で提供

企業チーム

海外の同僚向けに研修・デモ動画を用意

V

AIで動画を翻訳する手順

01

動画をアップロード

最大5分・100MBまで、言語を選択します

02

台本を確認

セリフを編集し、声を選びます

03

ダウンロード

MP4動画とSRT字幕を取得します

VI

翻訳できるコンテンツ

何が作れるか見てみましょう — 自分で試してください

プロンプト

«英語の講義動画»

結果

講師本人の声でスペイン語吹き替え

プロンプト

«2人によるインタビュー動画»

結果

それぞれが自分自身の声で話す形に

プロンプト

«製品デモ動画»

結果

ドイツ語版・トルコ語版を作成

プロンプト

«YouTube動画»

結果

字幕付きのフランス語版を作成

VII

料金

結果に対してのみ支払い — サブスクリプション不要

すべてのプラン →
モデル / 操作クレジット
  • 1-minute video · 60 秒21 クレジット
  • 1 minute with burned-in subtitles · 60 秒23 クレジット
  • 1 minute with lip sync · 60 秒351 クレジット
  • 5-minute video · 300 秒95 クレジット

クレジットパック:150クレジット $5, 350クレジット $12, 1250クレジット $35。

VIII

AI吹き替えに関するFAQ

翻訳後も自分自身の声を保てますか?+

はい。「本人の声」を選ぶと、アップロードした動画から話者本人の声を直接クローンするため、新しい言語でも本人らしい声になります。クローンできるのは自分自身の声か、同意を得た相手の声のみで、吹き替え前にその同意を確認します。

どの言語からどの言語へ翻訳できますか?+

元の言語はAIが自動で検出します。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、日本語、中国語を含む18言語に吹き替え可能です。ウクライナ語・インドネシア語・ベトナム語は現時点ではライブラリ音声のみの対応です。

背景の音楽はそのまま残りますか?+

はい。セリフと音楽・効果音を分離した上で、新しい吹き替え音声を元のサウンドトラックに重ねて合成します。

翻訳文が元のセリフより長くなった場合は?+

翻訳は各セリフの尺に収まるように作成されます。ご自身でセリフを長く編集した場合は、その部分で話す速度が少し速くなる旨がエディタ上で表示されます。

どんな動画が向いていますか?+

MP4・MOV・WEBM形式で最大5分・100MBまで対応しています。セリフが明瞭で、大きな音楽が重なっていない動画が最も良い結果になります。リップシンクは最大2分の動画で利用できます。

AI吹き替えの料金はいくらですか?+

1分の動画で21クレジット、5分の動画で95クレジットです。まず文字起こしと翻訳の料金が発生し、台本を確認した後に音声化の料金がかかります。字幕の焼き込みには数クレジットが追加されます。リップシンクはより高く、翻訳込みで1分あたり351クレジットです。開始前に料金が表示され、処理に失敗した場合はクレジットが返金されます。

無料で試す

無料登録ですぐに6クレジットを獲得できます。カードは不要です。