카메라 번역 앱은 이미지에 뭐라고 쓰여 있는지 알려주지만, 이미지 자체를 바꿔주지는 않습니다. 공급업체의 상품 인포그래픽을 영어 버전으로 만들거나, 내 채널에 올릴 밈을 번역하거나, 다른 나라를 겨냥한 광고를 만들려면 보통 레이아웃을 처음부터 다시 만들어야 하죠. 하지만 여기서는 번역된 텍스트가 이미지 안에 바로 그려집니다.
이미지를 업로드하고 번역할 언어를 선택하세요: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 터키어, 러시아어, 우크라이나어, 아랍어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 중국어(간체·번체), 일본어, 한국어. 바로 '번역하기'를 눌러도 되고, 먼저 무료로 텍스트를 확인할 수도 있습니다. 모든 문장을 원문과 번역문으로 함께 보여주며, 긴 문구를 줄이거나 브랜드명은 그대로 남기는 등 원하는 대로 수정할 수 있어요.
그다음 OpenAI의 GPT Image 2.5가 같은 위치에 텍스트를 다시 그려 넣습니다. 폰트 스타일, 색상, 윤곽선, 배지와 아이콘까지 그대로 맞춥니다. 제품, 사진, 배경은 바뀌지 않으며, 수정된 결과물은 원본 이미지의 원래 크기에 자연스럽게 합성됩니다. 완성된 이미지는 번역문과 다시 한번 대조해, 잘못 나온 문장이 있으면 다시 그려냅니다.