Как перевести скан чертежа в DXF, перевести надписи и собрать таблицу помещений в Excel: три инструмента для инженеров и архитекторов

Удивительно много инженерной документации до сих пор существует на бумаге: исполнительные съёмки, чертежи многолетней давности, комплект документации к насосу от поставщика из Китая. Чтобы с ними работать, приходится перечерчивать листы в CAD, искать переводчика или вручную переносить площади помещений в таблицу. Теперь в ImageGPT для этого есть три инструмента: «Чертёж в DXF», «Перевод чертежа» и «Чертёж в Excel». Каждый принимает фото, скан или PDF. Найти их можно во вкладках «Архитекторы» и «Стройка» в списке инструментов.

Фото с телефона

Чертёж в DXF

Что подготовить

• Скан или фото листа целиком. Скан даёт самый чёткий результат, но снимок с телефона тоже подойдёт: фотографируйте при ровном дневном свете, без бликов и по возможности строго сверху.
• Можно загрузить PDF размером до 80 MB. Браузер откроет файл, покажет страницы и загрузит только ту, которую вы выберете.
• Для DXF понадобятся формат бумаги и масштаб чертежа. Если вы их не знаете, ничего страшного: масштаб можно поправить в CAD по одному известному размеру.

Как перевести скан чертежа в DXF

1. Откройте «Чертёж в DXF» и перетащите файл, вставьте его из буфера обмена или выберите на компьютере.
2. Укажите формат бумаги (от A4 до A0) и масштаб чертежа (от 1:1 до 1:1000). Для планов этажей обычно используют 1:50 или 1:100, для машиностроительных чертежей — нередко 1:10 или 1:5.
3. Нажмите «Оцифровать». Обработка листа занимает несколько секунд: здесь ИИ ничего не додумывает, на сервере просто обрабатывается изображение.
4. Скачайте DXF и откройте его в AutoCAD, BricsCAD, DraftSight или LibreCAD. Проверьте один известный размер и, если он не совпадает, скорректируйте масштаб командой SCALE.

В DXF линии находятся на слое LINES, а залитые области — на SOLID_OUTLINES. Размеры заданы в миллиметрах с учётом выбранного масштаба. Вы также получите SVG для Illustrator или лазерного резака, PDF для печати и исходный лист в виде очищенного PNG — без теней и серого фона бумаги.

Важно понимать, что получится: точная подложка для обводки, а не готовый чертёж из объектов CAD. Текст и цифры размеров превращаются в контуры букв: выглядят как надо, но редактировать их как текст нельзя. Слабые карандашные линии и участки в густой тени могут пропасть. Зато к каждой линии можно привязаться объектной привязкой, а сам файл гораздо легче растровой подложки в чертеже.

Как перевести китайский инженерный чертёж

Drawing Translator размещает перевод прямо на листе. Gemini 3.1 Pro находит все надписи — технические требования, выноски, заголовки и строки спецификации, основную надпись — и переводит их с учётом контекста технического документа. Затем исходный текст удаляется, а перевод помещается в тот же блок. Линии, размеры, марки материалов и номера позиций не меняются.

1. Откройте «Перевод чертежа» и загрузите лист.
2. Выберите язык перевода. Исходный язык определится автоматически — будь то китайский, немецкий, японский или любой другой.
3. Нажмите «Перевести». Обычный лист будет готов меньше чем за минуту; большой может обрабатываться до трёх минут.
4. Скачайте переведённый лист в формате PNG или PDF, а глоссарий — файлом Excel.

Оригинал

Перевод чертежа

В глоссарии рядом с каждой исходной надписью стоит её перевод. Передайте его инженеру на проверку и сохраните для следующего комплекта чертежей от того же поставщика: названия деталей будут теми же. Этот список также показан на сайте под результатом.

Переводить можно с любого языка, но выбор языка перевода ограничен шрифтом, которым набирается текст: он поддерживает латиницу и кириллицу. Поэтому доступны английский, основные европейские языки, турецкий, русский, украинский, казахский и узбекский. Круглые печати, подписи и рукописные пометки остаются без изменений. И это всё же машинный перевод: проверяйте ключевые термины, прежде чем отправлять лист заказчику или в производство.

Как перенести таблицу помещений с плана этажа в Excel

1. Откройте «Чертёж в Excel» и загрузите план этажа, план от застройщика с площадями или лист с экспликацией помещений.
2. Нажмите «Собрать таблицу». Меньше чем за минуту появится список помещений.
3. Проверьте сверку: сумма площадей помещений показана рядом с итоговыми значениями на чертеже. Для каждого указано, совпадают они или нет.
4. Скачайте файл Excel. Итог подсчитывается формулой суммы, поэтому, если вы исправите значение, он пересчитается.

ИИ переносит только площади, указанные на чертеже, а не измеряет помещения по изображению. Если у помещения не подписана площадь, соответствующая ячейка останется пустой. Площадь без учёта балконов, лоджий и террас рассчитывается отдельно. Другие таблицы на листе — спецификации деталей, ведомости отделки, данные проекта — попадут на отдельные листы той же книги. Площади указываются в квадратных метрах; планы с площадями в квадратных футах не поддерживаются.

Сколько это стоит

Кредиты списываются только за готовый результат: если лист не удалось обработать, они останутся на балансе. Цену вы увидите на кнопке до запуска. Новым пользователям начисляется 6 бесплатных кредитов — хватит, чтобы попробовать все три инструмента на своём чертеже. Каждый результат вместе с файлами сохраняется в разделе «Мои работы».