غالبًا ما تصل المعدات من الصين أو ألمانيا أو تركيا مصحوبة بمخططات بلغة الشركة المصنّعة. والحل المعتاد هو إعداد ترجمة منفصلة والتنقّل بين المستندات لمعرفة معنى كل عنصر. أما أدوات ترجمة الصور العامة، فقد لا تفهم قوائم القطع أو المتطلبات الفنية، وقد يمتد النص المترجم خارج حدود الجداول.
يضع ImageGPT الترجمة على المخطط نفسه. يقرأ Gemini 3.1 Pro كل تسمية في سياقها وموضعها، بما في ذلك المتطلبات الفنية والتسميات التوضيحية ورؤوس الجداول وبنود قوائم القطع وخانة بيانات المخطط. ثم يزيل النص الأصلي ويُدرج الترجمة في المساحة نفسها، مع توزيع النصوص الأطول على أسطر إضافية عند الحاجة.
يبقى كل ما عدا النص في مكانه: الخطوط والأبعاد ودرجات المواد مثل HT250 وQ235 وأرقام البنود ومقياس الرسم. نزّل الصفحة المترجمة بصيغتَي PNG وPDF، إلى جانب مسرد Excel يقرن كل تسمية أصلية بترجمتها. استخدمه لمراجعة المصطلحات أو للتحقق من المخطط التالي للمورّد نفسه.
تُقرأ الصفحات الكبيرة ذات الكتابة الصغيرة على أربعة أجزاء لتجنّب تفويت التسميات. يمكنك الترجمة من أي لغة إلى لغة تستخدم الأحرف اللاتينية أو السيريلية، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والبولندية والتركية والتشيكية والهولندية والروسية والأوكرانية والكازاخية والأوزبكية.