Anlagen aus China, Deutschland oder der Türkei werden oft mit Zeichnungen in der Sprache des Herstellers geliefert. Üblicherweise lässt man den Text separat übersetzen und wechselt dann ständig zwischen den Dokumenten, um die einzelnen Angaben zuzuordnen. Allgemeine Bildübersetzer erkennen Stücklisten und technische Anforderungen nicht zuverlässig; übersetzter Text kann über Tabellenränder hinausragen.
ImageGPT setzt die Übersetzung direkt auf die Zeichnung. Gemini 3.1 Pro liest jede Beschriftung im Zusammenhang und an ihrer Position – darunter technische Anforderungen, Positionshinweise, Tabellenüberschriften, Stücklisteneinträge und das Schriftfeld. Anschließend entfernt es den Originaltext und passt die Übersetzung in denselben Bereich ein. Längere Texte werden bei Bedarf auf mehrere Zeilen verteilt.
Alles, was kein Text ist, bleibt an seinem Platz: Linien, Maße, Werkstoffbezeichnungen wie HT250 und Q235, Positionsnummern und der Maßstab. Laden Sie das übersetzte Blatt als PNG und PDF herunter – zusammen mit einem Excel-Glossar, das jede Originalbeschriftung ihrer Übersetzung gegenüberstellt. Damit können Sie Fachbegriffe prüfen oder die nächste Zeichnung desselben Lieferanten abgleichen.
Große Blätter mit kleiner Schrift werden in vier Bereichen gelesen, damit keine Beschriftung übersehen wird. Übersetzen Sie aus jeder Sprache in eine Sprache mit lateinischer oder kyrillischer Schrift, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Tschechisch, Niederländisch, Russisch, Ukrainisch, Kasachisch und Usbekisch.